朱生豪
朱生豪（1912—1944年），是中国第一部外国作家的全集——《莎士比亚戏剧全集》的翻译者。朱早年毕业于浙江大学前身之一（今浙江大学前身），从事翻译工作，在听说日本等外国某些人嘲笑中国翻译不出莎士比亚的著作，是“一个没有文化的国家”后，他立志翻译《莎士比亚戏剧全集》，坚持十年，历尽心血，终于译出了莎士比亚三十七个剧本中的三十一个，并在他去世后出版了三卷本的《莎士比亚戏剧全集》初由世界书局发行过二千余套。解放后不久，作家出版社就出版了朱生豪译的《莎士比亚戏剧集》，1978年又由人民文学出版社出版了朱生豪主译的《莎士比亚全集》（全部内容已经由其他译者补全）。他的爱国主义精神令人景仰，在国内外文化翻译界影响很大。
浙江嘉兴市南大街东米棚下十七号是朱生豪的出生地。这座祖居老屋是一幢沿南湖滩河东岸而筑的砖木结构两层楼，座西朝东楼屋。由院子、东西向楼屋、偏屋和南北向小偏房组成。楼屋主体结构完好，底层三开间西弄，楼上五开间。梁、柱、门、窗都是原来的物饰面貌，屋面硬山顶，勾头滴水尚在，偏房门窗装修都是后来的，占地面积约430平方米。1987年宋清如先生将朱生豪的31部莎士比亚戏剧翻译手稿捐献给嘉兴市政府，由嘉兴图书馆收藏，受到嘉兴人民政府的表彰。1989年上海翻译家协会向朱生豪故居敬献了“译界楷模”匾。
| 